Сегодняшняя сессия вопросов и ответов приходит к нам благодаря SuperUser - подразделению Stack Exchange, основанной на сообществах сайтам Q & A.
Фото любезно предоставлено Джудит Э. Белл (Flickr).
Вопрос
Читатель SuperUser dpdt хочет знать, почему он получил электронное письмо с бессмысленным заголовком:
I recently received an email with the following title:
Почему у некоторых писем есть бессмысленные строки символов как заголовки?
Ответ
У пользователя SuperUser user313114 есть ответ для нас:
What you have is some header text encoded with a failed attempt at RFC 2047.
RFC 2047 is the standard governing the embedding of non-ASCII characters in email headers. It says that headers which do not comply (exactly) with the RFC 2047 standard should be displayed as-is rather than any decoding being attempted. So your email software is seeing the bad header and displaying it “correctly” (as required by the standard).
No mainstream software flouts RFC 2047 so badly as that, so it is probably coming from some dodgy bulk mailing software. The software is making encoded words too long (the line length limit is 76 characters), which is forbidden (RFC 2047 says “MUST NOT”).
Despite being too long, it can be decoded manually. It looks like some sort of recruiter spam:
Есть что добавить к объяснению? Отключить звук в комментариях. Хотите узнать больше ответов от других пользователей Windows? Посмотрите здесь полную дискуссионную тему.